Chapter I · weeks 01-13
Destroying · Unbuilding · Dissolving
Détruire · Déconstruire · Dissoudre
Destroying · Unbuilding · DissolvingView the weeksHome › Chapters
Seven chapters · one year
The year is organised into seven chapters. Each chapter groups several consecutive weeks.
Chapter I · weeks 01-13
Détruire · Déconstruire · Dissoudre
Destroying · Unbuilding · DissolvingView the weeksChapter II · weeks 14-21
Se retirer · Se séparer · S'isoler
Withdrawing · Separating · IsolatingView the weeksChapter III · weeks 22-29
Tomber · Se briser · Se désagréger
Falling · Breaking · DisintegratingView the weeksChapter IV · weeks 30-33
Se fragmenter · S'assombrir · Retourner au vide
Fragmenting · Darkening · Returning to the VoidView the weeksChapter V · weeks 34-41
Se fermer · S'endormir · Se déraciner
Closing · Sleeping · UprootingView the weeksChapter VI · weeks 42-49
Oublier · Se polluer · Se désaligner
Forgetting · Polluting · MisaligningView the weeksChapter VII · weeks 50-52
Éteindre · Réprimer · S'enfoncer
Dimming · Suppressing · SinkingView the weeks